Ring-a-ring o'roses

Ring-a-ring o'roses
（輪になろう　薔薇の花輪だ）

A pocket full of posies,　
（ポケットにいっぱいの花束）

Atishoo! Atishoo!
（ハクション！　ハクション！） 

We all fall down.
（みんなころぼう）

以前、トートで「There was a man, a very untidy man,」のネタをやった頃
確か、ザッハトルテ氏がネタになさっていたと思うのですが。
「Ring-a-ring o'roses」――
１７世紀の、ペストの流行を唄ったものではないかと言われている童唄です。
時頃も丁度いいかな、なんて。

薔薇の花輪は赤い斑点。
ポケットの花束は薬草。
くしゃみは、肺ペストなんでしょうか？
そのくしゃみで飛散したペスト菌を吸い込んで、他のひとたちもみんな倒れてしまう。

既出のネタだったので他の、ネズミを唄った童唄にしようかな、とは思ったのですが
やはり一番合うかなと。
文字化けしちゃった「死の舞踏」は次の機会にorz